Érudit's RSS Feed

Présentation

Jean-Pierre Pichette

Les trajectoires de la tradition, d’hier à aujourd’hui. Essai d’interprétation

Sophie-Laurence Lamontagne
Tradition permeates not only our lives, but also research. Several disciplines refer to it, such as history, sociology and folklore. But what of this scientific heritage, traces of which can be found throughout the twentieth century and right up to the present day ? By revisiting these disciplines from an ethnological angle, we can see in their studies that tradition has taken a variety of sometimes unexpected, often questionable paths. Symbol of the Folk Society, icon of French-Canadian ethnicity, inseparable companion of the ‘shameful past’, brake on modernity, it has also been aestheticized to conform to certain scientific approaches. These off-centered trajectories deserve our attention ; they have a significant impact on the tradition itself, on those who carry it forward, and on the direction of research.

Le Meurtrier et le capitaine. La circulation d’une complainte depuis la France jusqu’en Amérique

Robert Bouthillier
Most of the songs in the old tradition can be found in folklore collections from the 19th and 20th centuries, in France as well as in French America. It is an undeniable demonstration of their transatlantic movement. One of them, a criminal lament recounting a triple murder, did not, however, receive the typological recognition it deserves. Conrad Laforte classified it in his catalogue of Chansons sur des timbres (contrafactum) and considered it a local song. However, an in-depth examination of the recorded versions, their territorial distribution, their themes and narrative motifs, and their comparison with a 17th version recently found in Brittany, show that not only is it of French origin, but that it unquestionably belongs to the ancient repertoire. The central motif of the triple murder is also found at the heart of a children’s song that is totally out of tune with the seriousness of the subject, and presents a striking contrast with the lament.

La grotte Notre-Dame-de-Lourdes à Ville-Marie : un lieu de rassemblement aujourd’hui comme hier

Diane Joly
In Ville-Marie in 1904, the Missionary Oblates of Mary Immaculate announced plans to erect a grotto in memory of Our Lady of Lourdes. The first celebration of the Feast of the Assumption took place in 1905. Typically, it included a gathering at the village church, with pilgrims marching in procession to the grotto, reciting the rosary and singing hymns. The grotto quickly attracted people from Témiscamingue, as much from Québec as from Ontario. Rich in history, over the past 120 years, the site has born witness to artisanal practices through its construction, religious practices through its celebrations, and social practices through the banquets, picnics and other community activities held on the site.

Le tabernacle du Jeudi saint

Claude Payer
The Holy Thursday tabernacle is a case used to store consecrated hosts, the Sacred Species, after Holy Thursday mass and throughout Good Friday. Synonymous with “reposoirˮ, an altar of repose.

Note sur le renouvellement des jurons religieux québécois

Claude Poirier
This research note examines data that provide clues as to the era when the new way of swearing by attacking religion began to replace the old. The comparison of swear words used in each of the two French-speaking communities in Windsor that originated in Quebec sheds light on the evolution of the phenomenon.

La soupe aux pois canadienne en Franco-Américanie : l’Habitant Soup Company de Manchester (1938-1983)

Robert B. Perreault
As a student at Saint George parochial school in Manchester, New Hampshire (1957-1965), the author had as a classmate and friend Robert Morin, grandson of Philias Morin who, with his associates, brothers Albert and Rémi Limoges, founded the Dominion Preserving Company, Limited, of Montreal in 1920 and its subsidiary in the United States, the Habitant Soup Company, Inc., of Manchester, New Hampshire in 1938. Through historical and anecdotal accounts given by Robert Morin and his Québécois cousins, as well as a variety of legal documents, newspaper articles, and contemporary images, the author offers a portrait of these businesses and the creation of the best-known Canadian-style pea soup in French America.

Le pâté à la râpure, un lien culturel chez les Acadiens du Massachusetts

Carmen d’Entremont
Between the mid-twentieth century and the beginning of the Second World War, thousands of Acadians from the Maritime provinces emigrated to New England in search of jobs and new experiences. The analysis of a rich corpus of interviews with migrants from Argyle, one of the two Acadian regions in south-western Nova Scotia, and their descendants has revealed the value of cultural traits associated with the Acadian world. Among those that some refuse to abandon is the pâté à la râpure, or “râpure”, rappie pie, a typical Acadian dish made from grated potatoes, that ranks in first place. This article, the fruit of post-doctoral research, explores the attachment to this traditional dish and the place it occupies, based on the testimonies of migrants.

La Société québécoise d’ethnologie (1975-2025) : bilan et perspectives

René Bouchard and Jean-Pierre Pichette
On 26 February 1975, the “Société québécoise d’ethnographie et de folkloreˮ was officially born, the first name of today’s Société québécoise d’ethnologie (Sqe). Founded fifty years ago by a group of students and professors from Université Laval, including Luc Lacourcière, the founder of the Archives de folklore, the Sqe immediately went into action on two fronts : the professional recognition of its members and its influence as a learned society. Under this hallmark, it has structured its activities in particular around three major programmes : Rabaska, revue d’ethnologie de l’Amérique française (2003), Ciné-rencontres (2003) and Valorisation des porteurs de traditions [Promoting bearers of tradition] (2012). Over a period of 50 years, the Sqe has rapidly established its reputation as an organisation dedicated to the recognition and promotion of ethnological heritage, an essential marker of our uniqueness in the cultural sphere of the North American French-speaking world.

Fondation. La Société québécoise d’ethnographie et de folklore (1975)

Georges Gauthier-Larouche

Regard rétrospectif sur l’ethnologie au Québec

Yves Bergeron

Rabaska, revue d’ethnologie de l’Amérique française

Jean-Pierre Pichette

Ciné-rencontres du cinéma ethnologique

Jean Simard

Programme de valorisation des porteurs de traditions

Bernard Genest and Louise Décarie

Publication d’une chronique en ethnologie : des partenariats fructueux

Robert Tessier

La navigation en canot à glace sur le Saint-Laurent, une épopée du transport au sport. Genèse d’une recherche-action et participative

Richard Lavoie

Un siècle de sculpture sur bois à Saint-Jean-Port-Joli (1923-2023)

Jean-François Blanchette

De l’accordéon diatonique aux pilotes du Saint-Laurent

Suzanne Marchand

Les collaborations entre le Laboratoire d’enquête ethnologique et multimédia et la Société québécoise d’ethnologie

Laurier Turgeon

L’ethnologie en action : construire des ponts entre la pratique et une carrière tournée vers l’humain

Élise Bégin

Marcien Ferland, chantre des Prairies

Camille Moreddu
Marcien Ferland was born in Saint-Boniface, Manitoba. A musician, choirmaster and orchestra conductor, in the early 1970s he discovered the traditional songs of the ‘folk artists’ of Franco-Manitoban villages and set about collecting them. His book Chansons à répondre du Manitoba, published in 1979 by Éditions du Blé, is remains the standard reference work for anyone interested in the songs and customs of the French-speaking Prairies. This portrait is based on two interviews conducted at his home, Hameaux des Chênes, on 28 March 2024 and 6 March 2025, during which he talked about his career as a musician, author, and Prairie ethnographer.

La Somme d’une vie. Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard

None

La manière Lessard : exemple et inspiration / Bouchard, René (dir.), avec la collaboration d’Yves Bergeron et Jean-Pierre Pichette, La Somme d’une vie. Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard, Québec, Presses de l’Université Laval, « Les Archives de folklore » 36, 2024, 276 p. Isbn 978-2-7663-0460-8

Germain Bouffard

Michel Lessard et ses multiples parentés avec le milieu muséal / Bouchard, René (dir.), avec la collaboration d’Yves Bergeron et Jean-Pierre Pichette, La Somme d’une vie. Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard, Québec, Presses de l’Université Laval, « Les Archives de folklore » 36, 2024, 276 p. Isbn 978-2-7663-0460-8

Michel Côté

Michel Lessard, l’humaniste-ethnologue. Pour une identité moderne du Québec / Bouchard, René (dir.), avec la collaboration d’Yves Bergeron et Jean-Pierre Pichette, La Somme d’une vie. Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard, Québec, Presses de l’Université Laval, « Les Archives de folklore » 36, 2024, 276 p. Isbn 978-2-7663-0460-8

Jocelyne Mathieu

La Somme d’une vie ou l’état des lieux d’une pratique ethnographique / Bouchard, René (dir.), avec la collaboration d’Yves Bergeron et Jean-Pierre Pichette, La Somme d’une vie. Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard, Québec, Presses de l’Université Laval, « Les Archives de folklore » 36, 2024, 276 p. Isbn 978-2-7663-0460-8

Marie Renier

Michel Lessard l’éveilleur / Bouchard, René (dir.), avec la collaboration d’Yves Bergeron et Jean-Pierre Pichette, La Somme d’une vie. Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard, Québec, Presses de l’Université Laval, « Les Archives de folklore » 36, 2024, 276 p. Isbn 978-2-7663-0460-8

Bernard Vachon

Luc Lacourcière, un grand maître du terrain

René Bouchard

La tradition orale en Acadie. Compte rendu de l’université populaire de Tracadie, 23 et 24 août 2025

Éva Guillorel

Prix, honneurs et distinctions

Laurence Provencher St-Pierre

Ancelet, Barry Jean. From Behind the Mask. Essays on South Louisiana Mardi Gras Runs. Lafayette, University of Louisiana at Lafayette Press, 2023, 234 p. Isbn 978-1-946160-91-1

Yves Dorémieux

Charest, Paul. Gardiens de phare en Minganie. Analyse du Journal de l’île aux Perroquets (1892-1919) de Placide Vigneau et Hector Vigneau. Québec, Éditions Gid, 2025, 310 p. Isbn 978-2-89634-569-4

Lise Cyr

Clément, Daniel. Les Récits de notre terre. Les Hurons-Wendat et les Wyandots. Québec, Presses de l’Université Laval, « Tradition orale », 2024, ix-153 p. Isbn 978-2-7663-0334-2

Aurélien Boivin

Clément, Philippe-Daniel. Contes, légendes et nouvelles de la Mauricie. Saint-Narcisse, Éditions du wampum, 2024, 507 p. Isbn 978292504827-5

Aurélien Boivin

[Collectif]. Flécher pour transmettre un savoir-faire patrimonial. Québec, Publications du Québec, 2024, 167 p. Isbn 978-2-551-27114-6

Suzanne Marchand

Comité culturel de la Mrc de Bécancour. Croix de chemin de la Mrc de Bécancour. Manseau, Les carnets de Dame Plume, 2024, 144 p. Isbn 978-2-925-104-27-8

Diane Joly

D’Aulnoy, Madame. Histoire d’Hyppolite, comte de Douglas. Édition de Marie-Agnès Thirard. Paris, Classiques Garnier, « Bibliothèque du xviie siècle », 2024, 282 p. Isbn 978-2-406-17344-1

Bertrand Bergeron

Desjardins, Gaston. L’Arrière-boutique de l’histoire, méditations d’un vieux professeur. Québec, Presses de l’Université Laval, « Fabrique d’histoire », 2024, 245 p. Isbn 978-7663-0517-9

Philippe Dubé

Guérard, François. Fils de conquérants. Chanter le Saguenay–Lac-Saint-Jean avant 1960. Chicoutimi, Éditions Saguenayensia, 2023, 114 p. Isbn 978-2-921889-18-6

Bertrand Bergeron

Highway, Tomson. Rire avec le Trickster. Du sexe, de la mort et des accordéons. Essai. Traduit de l’anglais par Jonathan Lamy, Sudbury, Éditions Prise de parole, « Catal », 2024, 169 p. Isbn 9782897444556

Aurélien Boivin

Jérôme 50 [pseudonyme de Jérôme Charrette-Pépin]. Dictionnaire du chilleur. Préface de Gabriel Martin. [Montréal], Le Robert Québec, 2024, xxvii-444 p. Isbn 978-2-32102-027-1

Pierre Martel

Labelle, Ronald. Chezzetcook: an Acadian Stronghold. Annapolis County, Mouse House Publications, 2024, 231 p. Isbn 978-1-998149-55-1

Roger Gervais

Mathieu, Jocelyne (dir.). De l’oral à l’écrit, de l’objet à l’image. Expressions de la reconnaissance dans les francophonies nord-américaines. Québec, Presses de l’Université Laval, « Culture française d’Amérique », 2024, 350 p. Isbn 978-2-7663-0283-3

Benoit Vaillancourt

Moog, Pierre-Emmanuel. Dans la fabrique des contes de Perrault. Paris, Classiques Garnier, 2024, 412 p. Isbn 978-2-406-16093-9

Bertrand Bergeron

Pastoureau, Michel. La Baleine. Une histoire culturelle. Paris, Éditions du Seuil, 2023, 159 p. Isbn 978-2-02-151688-3

Bertrand Bergeron

Pichette, Jean-Pierre et Yves Frenette (dir.). L’Avenir des centres à vocation patrimoniale en milieu minoritaire francophone. Réflexions autour du 50e anniversaire du Centre franco-ontarien de folklore. Numéro spécial de la Revue du Nouvel-Ontario, no 48, 2023, 228 p. Issn 0708-1715

Roger Gervais

Provencher St-Pierre, Laurence. Collections et collectionnement. Une ethnologie du quotidien muséal. Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, « Chaire Fernand-Dumont sur la culture », 2025, ix-157 p. Isbn 978-2-7663-0565-0

Diane Joly

Rivard, Étienne. Le Métis sacrificiel. Les habits neufs du colonialisme au Canada. Québec, Presses de l’Université Laval, « Perspectives de l’Ouest », 2024, 196 p. Isbn 978-2-7663-0412-7

Bertrand Bergeron

Tenèze, Marie-Louise. Le Conte merveilleux. Séminaire de Brest et textes inédits. Édition établie et présentée par Nicole Belmont et Josiane Bru. Paris, L’Harmattan, « Anthropologie du monde occidental », 2024, 265 p. Isbn 978-2-14-048912-9

Fañch Postic

Todd, Emmanuel et Terreur Graphique. Il était une fois la famille, systèmes familiaux et idéologie. Bruxelles, Casterman, 2024, 112 p. Isbn 978-2-203-24855-7

Bertrand Bergeron

Tranvouez, Yvon (dir.). Qu’est-ce qu’un laboratoire ? Le Centre de recherche bretonne et celtique (1969-2019). Brest, Éditions du Crbc, « Kreiz », 2024, 260 p. Isbn 979-10-92331-66-0

Yves Frenette

Trésor de la langue française au Québec. La Langue par la bande : 28 expressions québécoises en bandes dessinées. Collectif sous la direction de Robert Vézina. Québec, Les Publications du Québec, 2024, 79 p. Isbn 978-2-551-27073-6

Gabriel Martin

Mémoires et thèses

Léa Le Calvé

Centre acadien (Université Sainte-Anne)

Matthias Duc

Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (Université de Moncton)

Robert Richard

Musée de la mémoire vivante (Saint-Jean-Port-Joli)

Judith Douville

Institut du patrimoine culturel (Ipac) (Université Laval)

Laurier Turgeon

Société québécoise d’ethnologie

Jean-François Blanchette

Institut du patrimoine (Université du Québec à Montréal)

Yves Bergeron and Yves Jubinville

Centre Mnémo

Pierre Chartrand

Centre franco-ontarien de folklore

Hervé Plakoo Mlapa and Wilfried Gapaya

La Société historique de Saint-Boniface

Nicole St-Onge and Émilie Pigeon

Chaire de recherche du Canada sur les migrations, les circulations et les communautés francophones (Crc-Mccf) (Université de Saint-Boniface)

Yves Frenette and Camille Moreddu

Archives acadiennes / Acadian Archives (Université du Maine à Fort-Kent)

Patrick Lacroix

L’Institut français (Assumption College)

Leslie Choquette

Centre d’études louisianaises (Université de Louisiane à Lafayette)

Rachel Doherty